They can if the tiny red dots line up. The game don't like responding like we would like, so sometimes you need to be around to ensure the attack. Like the units have to be on the very edge of the province. You need to zoom in all the way. Best time to attack is when you see the enemy unit embark/disembark times, starts their countdown.